ネットワークから監視装置への接点出力制御が可能ですか？

はい可能です。

snmpsetにて接点出力を制御できます。

なお、snmpトラップ監視が必要な場合は、DN3100/DN3310シリーズをお勧めします。